Sahih al-Bukhari، الحديث 3936
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ " الثُّلُثُ يَا سَعْدُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ". قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ، وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ". قُلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ". وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ ".
تضع الوصية ضوابط للتبرع وتحمي أفراد الأسرة الباقين من الفقر.
في حجة الوداع، زار النبي ﷺ سعد بن أبي وقاص، وكان مريضًا مرضًا شديدًا، فسأله عن مقدار ما يمكنه أن يوصي به من ماله للصدقة.
آخر حجة أداها النبي ﷺ، وكانت في السنة العاشرة بعد الهجرة.
أقصى جزء من التركة يجوز للمرء، وفقًا لهذه النصيحة، أن يخصصه وصيةً؛ أما بقية التركة فتؤول إلى الورثة المستحقين.
قبول الله الذي يسعى المرء إلى نيله بأداء العمل بإخلاص له.
استنبط العلماء من ذلك أن الوصية للصدقة لا ينبغي أن تتجاوز ثلث التركة إذا كان للمرء ورثة، وأن تقليلها أفضل إذا كان الورثة بحاجة إلى الرعاية. وقد أقرت المذاهب السنية الأربعة هذا الحد في أحكام الوصايا. وتعلّمنا الحديث أيضًا أن الإنفاق على الأسرة والزوجة يورث الأجر إذا كان بنية صادقة. ويتعلق هذا القول بوصية تنفذ بعد الوفاة، ولا يلغي الأنصبة المحددة في الميراث.
- اكتب وصية تراعي أنصبة الميراث المحددة، ولا تجعل الوصية للصدقة أكثر من الثلث.
- راعِ احتياجات أفراد أسرتك الباقين عند التخطيط المالي، وتجنب أن تتركهم بعد وفاتك معتمدين على الآخرين.
- أنفق على أسرتك وأطعمها بنية صادقة؛ فحتى النفقات اليومية قد تكون سببًا للأجر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.