المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3975

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَقَالَ إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ‏.‏ فَقَالُوا لاَ نَفْعَلُ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ، فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ، ثُمَّ رَجَعَ مُقْبِلاً، فَأَخَذُوا بِلِجَامِهِ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، فَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ وَكَّلَ بِهِ رَجُلاً‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر الزبير شجاعة، واخترق صفوف العدو، واعتنى بابنه بحرص.

شرح المفردات والمصطلحات
اليرموك

معركة بين المسلمين والروم.

اخترق صفوفهم

اندفع عبر صفوف العدو.

لجام فرسه

جزء من عدة الفرس يستخدمه الفارس لتوجيهه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُظهر الرواية شجاعة الزبير وعزيمته، كما تُظهر الإصابات البالغة التي لحقت به في المعارك. ويُبرز تذكّر عروة للندوب حجم التضحيات التي تحملها الصحابة. كما أن اصطحاب الزبير ابنه ذا الأعوام العشرة وتكليف رجل برعايته يدل على أن الحماية والمسؤولية حظيتا بالاهتمام حتى في الظروف العصيبة. يصف هذا الخبر واقعة، ولا يُعد في حد ذاته حثًا عامًا على الإقدام على المخاطر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحلَّ بالشجاعة عندما تتطلب مهمة مهمة اهتمامًا وجهدًا، مع تقييم المخاطر بعناية.
  2. فِ بالالتزامات وساند من يتحملون مسؤولية كبيرة.
  3. واصل رعاية من اؤتمنت عليهم حتى في الظروف الصعبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.