Sahih al-Bukhari، الحديث 3973
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةَ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هِشَامٍ
- 5عُرْوَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ، قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا. قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ. قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ، هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ صَدَقْتَ. بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ. قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ، وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ.
تحفظ الندوب والسيف آثارًا ملموسة على شجاعة الزبير.
معركة كبرى بين المسلمين والبيزنطيين.
تلف أصاب الحافة الحادة للسيف.
يشير النص العربي إلى جماعات مقاتلة أو كتائب.
يرى الشُّرّاح الكلاسيكيون في الندوب والتلف الذي أصاب السيف ذكريات ملموسة لمشاركة الزبير في المعارك. وتمتدح الرواية شجاعته وبذله، لكنها لا تجعل أضرار الحرب غاية في ذاتها. كما تُظهر أن الأشياء ذات التاريخ ذي المعنى كانت تُحفظ بعناية ويُتعرف إليها.
- حافظوا على مقتنيات الأسرة بعناية، وتحدثوا بصدق عن الذكريات المرتبطة بها.
- أكرموا الشجاعة والتضحية من دون تمجيد العنف أو السعي إلى النزاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.