المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3998

رواه Zubayr ibn al-Awwam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zubayr ibn al-Awwam

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ‏.‏ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

الخلاصة المحورية

قتل الزبير خصمًا مدرعًا في بدر واحتفظ برمحه.

شرح المفردات والمصطلحات
مدرع بالكامل

محميّ بدرع، لا يظهر منه إلا عيناه.

رمح

سلاح طويل ذو طرف مدبب؛ وقد توارث الناس الرمح المذكور في هذه الرواية بوصفه أثرًا.

بدر

المكان الذي وقعت فيه أول معركة كبرى بين المسلمين والمكيين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا الخبر بوصفه رواية عن شجاعة الزبير وذكرى ملموسة لفعله في بدر. ويُظهر تداول الرمح ثم طلبه أن الصحابة كانوا يحفظون أشياء ذات قيمة خاصة من العصر النبوي ويتعاملون معها بعناية. ولا يقرر الخبر قاعدة عامة بشأن تملّك غنائم الحرب؛ فهذه المسائل تُبحث في ضوء النصوص الأوسع والقواعد الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التأمل في أخبار الشجاعة، ينبغي أيضًا مراعاة المسؤولية والعناية في تصرف الناس.
  2. احفظوا الآثار ذات الأهمية التاريخية باحترام، واذكروا مصدرها بدقة.
  3. لا تجعلوا قصة مؤثرة دليلًا مستقلًا على قاعدة عامة تتعلق بالتملّك أو بغنائم الحرب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.