Sahih al-Bukhari، الحديث 4022
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى قَيْسٍ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4قَيْسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، كَانَ عَطَاءُ الْبَدْرِيِّينَ خَمْسَةَ آلاَفٍ خَمْسَةَ آلاَفٍ. وَقَالَ عُمَرُ لأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ.
خصّ عمر المشاركين في بدر بعطاء سنوي أكبر.
الصحابة الذين شاركوا في غزوة بدر.
عملة فضية كانت متداولة في ذلك العصر.
منحهم عطاءً أكبر أو نصيبًا أوفر.
يُظهر الخبر أن عمر قدّر الخدمة المبكرة والفضل الخاص للمشاركين في بدر، فمنحهم عطاءً سنويًا أكبر. ويذكر العلماء ذلك مثالًا على حاكم يوزّع الأموال العامة مراعيًا الفضل والخدمة السابقة؛ لكن الخبر لا يقرّر بذاته قاعدة ثابتة لكل توزيع لاحق.
- أنصف في تقدير الجهد والخدمة المتميّزين حين تكون مسؤولًا عن توزيع الموارد.
- أحسن إدارة الأموال العامة، واجعل اختلاف الأنصبة قائمًا على أسباب واضحة وعادلة.
- قدّر المساهمات السابقة من دون إغفال حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.