Sahih al-Bukhari، الحديث 4028
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ.
يصف الحديث كيف نُقضت العهود وما ترتب على ذلك.
قبيلتان يهوديتان كانتا تقيمان في المدينة في زمن النبي ﷺ.
توفير الحماية لهم وضمان ألا يتعرضوا للهجوم.
إجبار جماعة على مغادرة المنطقة التي كانت تقيم فيها.
يضع العلماء الكلاسيكيون هذه الأحداث في سياق النزاعات والاتفاقات التي نُقضت في المدينة. ويستنبطون منها وجوب الوفاء بالعهود وأن نقضها قد تترتب عليه عواقب خطيرة. يصف الحديث أفعالًا تاريخية للنبي ﷺ في دوره قائدًا؛ وليس تفويضًا للأفراد باستخدام العنف أو بفرض الإجلاء والعقوبة بأنفسهم. فهذه الأمور من اختصاص السلطات المخولة، وينبغي تقييمها ضمن سياقها التاريخي والقانوني.
- أوفوا بالعهود، واعرضوا النزاعات على جهات مختصة وعادلة.
- لا تستنبطوا من رواية تاريخية أي صلاحية معاصرة لاستخدام العنف أو فرض العقوبة.
- اقرؤوا الروايات المتعلقة بالنزاعات بتأنٍ، مع مراعاة زمنها وسياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.