المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4026

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

الخلاصة المحورية

سمع الذين قُتلوا في بدر النبي ﷺ وهو يخاطبهم.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة بدر، أُلقيت جثامين الخصوم الذين قُتلوا في بئر. وخاطبهم النبي ﷺ، فسأله أصحابه كيف يخاطب الموتى.

شرح المفردات والمصطلحات
بدر

المكان الذي وقعت فيه المعركة الشهيرة بين المسلمين وقريش.

بئر

الحفرة التي وُضعت فيها جثامين الخصوم الذين قُتلوا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص تدل على أن الموتى لا يسمعون كما يسمع الأحياء. ويتعلق قول النبي ﷺ بالحالة الخاصة في بدر، ولا يثبت أن الموتى يسمعون كل شيء على وجه العموم. ويرى العلماء في ذلك آية خاصة من الله. أما المقطع المتعلق بأعداد المقاتلين فهو ملاحظة تاريخية، وليس جزءًا من القول المتعلق بالسماع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ التحذير من الحساب والآخرة على محمل الجد، حتى إن لم تستطع إدراكهما مباشرةً.
  2. تحدث باحترام عن الذين ماتوا، ولا تطلق أحكامًا عامة بشأن ما يمكنهم سماعه.
  3. ادرس أحداث سيرة النبي ﷺ بعناية، وميّز بين الآية الخاصة والقاعدة العامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.