Sahih al-Bukhari، الحديث 4035
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ". وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.
أُديرت تركة النبي ﷺ على أنها صدقة.
ضيعة كانت تحت إدارة النبي ﷺ في حياته.
البر أو المال المخصص لوجه من وجوه الخير.
الحاجات الضرورية للمعيشة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأنبياء لا يتركون ميراثًا يُقسَّم بين الورثة بوصفه ملكية خاصة، بل تُدار الأموال التي يتركونها على أنها صدقة. ووفقًا للرواية، كان لأهل بيت محمد ﷺ أن يأخذوا من هذه الأموال ما يكفي لمعيشتهم. ويناقش العلماء التطبيق الدقيق لذلك في إطار أحكام المال العام ونفقة الأسرة. كما يؤكد قول أبي بكر أن أقارب النبي ﷺ يستحقون رعاية خاصة.
- أدِر الأموال المؤتمن عليها وفق قواعد واضحة، ولا تعاملها كمال خاص.
- اتخذ القرارات بناءً على علم موثوق، واشرح مسوّغاتها بوضوح.
- ارْعَ أفراد الأسرة واحترمهم، مع عدم إغفال العدل تجاه الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.