المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4036

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يترك النبي ﷺ بعد وفاته مالًا يُورث.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

الإنفاق في وجوه الخير، أو مال مخصص للمنفعة العامة ومساعدة المحتاجين.

فدك وخيبر

موضعان فيهما أراضٍ زراعية وأموال كانت للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء أهل السنة المتقدمون من هذا أن الأنبياء لا يتركون ميراثًا وفق قواعد الميراث المعتادة؛ بل يبقى مالهم مخصصًا للصدقة ونفقة أهلهم. ورأى أبو بكر أن رعاية أسرة النبي ﷺ واجبة، وأولاهم عناية خاصة لمكانة قرابتهم. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة استنادًا إلى هذا الخبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِر الأموال المؤتمن عليها وفق أحكام دينية واضحة، حتى عند وجود روابط شخصية.
  2. اعتنِ بأفراد الأسرة، وامنح عناية خاصة لمن لهم حق في الدعم.
  3. وضّح القرارات المتعلقة بالأموال المشتركة، واستند فيها إلى معرفة موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.