المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4042

رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Uqba ibn Amir

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من التنافس على أموال الدنيا.

شرح المفردات والمصطلحات
الحوض

الحوض الذي أُعطي للنبي ﷺ بحسب الروايات، ويَرِد إليه المؤمنون يوم القيامة.

السابق

من يصل قبل قومه ويتقدمهم إلى وجهتهم.

التنافس على الدنيا

محاولة التفوق على الآخرين في المال ومنافع الدنيا، بما يصرف عن طاعة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ طمأن أمته بشأن إيمانها، وحذّرها في الوقت نفسه من فتنة المال والتنافس. وليس هذا التحذير تحريمًا لامتلاك المال، بل هو دعوة إلى اكتساب أسباب الدنيا بطرق مباحة، وألا تُقدَّم على الإيمان والعدل والآخرة. كما أن الصلاة على شهداء أُحد تُظهر ما لهم من منزلة؛ وقد تناولها العلماء بوصفها فعلًا خاصًا من النبي ﷺ، لا تكرارًا لصلاة الجنازة على نحوٍ مشروعٍ عمومًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق عند اتخاذ القرارات المالية من أن دخلك ونفقاتك حلال، وألا تظلم أحدًا.
  2. لا تقارن أموالك باستمرار بأموال الآخرين؛ كن شاكرًا وتصدّق بانتظام على المحتاجين.
  3. خصص وقتًا للعبادة والآخرة، حتى حين يتطلب العمل والأهداف المادية اهتمامًا كبيرًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.