المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4048

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ‏.‏ فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ‏.‏ فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ‏.‏ فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر أنس بن النضر شجاعة صادقة وثباتًا في أُحد.

السياق وسبب الورود

فاتت أنس بن النضر غزوة بدر، وتمنى أن يُري اللهَ عزمه إذا قاتل مع النبي ﷺ. وفي أُحد تحرك عندما تراجع المسلمون.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

غزوة وقعت عند جبل أُحد بالقرب من المدينة.

إني لأجد ريح الجنة

تعبير عن شدة شوقه إلى ثواب الله والشهادة.

شهيد

من يُقتل في القتال في سبيل الله؛ والثواب النهائي عند الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن صدق النية يظهر في الثبات على العمل، وأن الشجاعة في القتال لا تعني التهور؛ إذ ينبغي أن تكون النية خالصة لله وأن تلتزم بأحكام الإسلام. وتعبّر كلماته عن ريح الجنة عن شوقه إلى ثواب الله، لكنها لا تتيح لأحد أن يجزم لنفسه بمصير معين. كما أن هذه الحادثة لا تذم كل تراجع؛ فأحكام الانسحاب في المعركة تختلف باختلاف الظروف، وقد تناولها الفقهاء المسلمون في ضوء مجموع النصوص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حوّل النية الحسنة إلى عمل ملموس، وثابر اليوم على أداء مسؤولية موكولة إليك.
  2. حافظ على هدوئك في المواقف الصعبة وتصرف وفق أحكام العدل؛ فالشجاعة ليست ترخيصًا بالتهور.
  3. اسأل الله الإخلاص، واجعل سعيك لابتغاء رضاه لا لنيل تقدير الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.