Sahih al-Bukhari، الحديث 409
رواه Abu Hurayrah and Abu Sa'id. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنُ شِهَابٍ
- 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا فَقَالَ " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ".
صُن المسجد من النخامة والبصاق، والتزم آداب التعامل المناسبة.
ما يُخرَج من الحلق من مخاط.
موضع للصلاة ينبغي التعامل معه باحترام وعناية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب المحافظة على نظافة المسجد، وألا يلطخه رواده بالنخامة أو البصاق. وقد أزال النبي ﷺ الأذى بنفسه، مما يؤكد أهمية العناية بموضع الصلاة. وعند البصق، فالجهة المذكورة من آداب التعامل: لا يبصق المرء أمامه ولا عن يمينه، بل عن يساره أو تحت قدمه اليسرى إذا سمحت الحال. وفي المسجد ينبغي ألا تُترك النخامة على الأرض أو الجدران؛ بل تُستخدم منديلًا أو وسيلة مناسبة، ويُنظف أي موضع تلوث.
- استخدم منديلًا في المسجد، ولا تترك النخامة أو البصاق وراءك.
- إذا رأيت موضعًا متسخًا في مكان الصلاة، فنظفه بأمان أو أبلغ من يستطيع تنظيفه.
- علّم الأطفال أن احترام المسجد يشمل المحافظة على نظافته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.