المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 410

رواه Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حافظ على نظافة المسجد: لا تبصق أمامك ولا عن يمينك.

شرح المفردات والمصطلحات
النخامة

المخاط أو اللعاب الذي يخرجه المرء بالبصق.

فحكّها

أزال النبي ﷺ الأذى عن الجدار بحصاة صغيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث وجوب المحافظة على نظافة المسجد وتعظيمه، وإزالة ما يقع فيه من أذى. والبصق باتجاه القبلة أو عن اليمين محرّم أو شديد الكراهة؛ وقد ذُكر الجانب الأيسر أو الموضع تحت القدم اليسرى بديلاً عند ملاءمة ذلك. ولا ينطبق التوجيه بالبصق تحت القدم على الأرض المفروشة أو الموضع الذي يبقى فيه الأذى؛ ففي هذه الحال ينبغي استعمال منديل أو سلة مهملات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تترك لعاباً أو أذى آخر في المسجد؛ واستعمل منديلًا عند الحاجة ثم تخلّص منه.
  2. راعِ الآخرين، ولا تبصق أبداً باتجاه القبلة أو عن يمينك.
  3. إذا رأيت أذى في المسجد، فأزله بأمان أو أبلغ المسؤول عن المسجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.