Sahih al-Bukhari، الحديث 4092
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا طُعِنَ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ ـ وَكَانَ خَالَهُ ـ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ قَالَ بِالدَّمِ هَكَذَا، فَنَضَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.
رأى حرام بن ملحان استشهاده فوزًا عند الله.
تضع الرواية الحادثة في يوم بئر معونة، حين طُعن حرام بن ملحان.
المكان المذكور في الرواية، حيث وقع الهجوم الذي قُتل فيه حرام بن ملحان.
عدّ حرام موته على الإيمان فوزًا وثوابًا عند الله.
يرى العلماء المتقدمون في كلمات حرام علامة على قوة إيمانه وثقته بثواب الله. ويبيّن قوله أن النجاح لا يقتصر على المكاسب الدنيوية، بل يشمل الثبات على الدين حتى النهاية. وتثني الرواية على ثباته، ولا تدعو إلى تعريض النفس أو الآخرين للخطر.
- اطلب النجاح في الوفاء لله، لا في نيل التقدير أو امتلاك الأشياء فحسب.
- اثبت على إيمانك حتى عندما تواجه الضغوط.
- أكرم الذين بذلوا أرواحهم، من غير أن تجعل تضحيتهم مبررًا للتهور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.