المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4103

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏{‏إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُبيّن عائشة أن الآية القرآنية التي تتحدث عن الحصار تشير إلى غزوة الخندق.

شرح المفردات والمصطلحات
الخندق

الاسم العربي للخندق الذي حفره المسلمون خطًّا دفاعيًا أثناء الحصار.

من فوقكم ومن أسفل منكم

وصف لتهديد العدو من جهات مختلفة، كما ورد في القرآن 33:10.

زاغت الأبصار

تعبير عن شدة الخوف والهلع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستعمل المفسرون الكلاسيكيون تفسير عائشة بوصفه سياقًا منقولًا للقرآن 33:10؛ فالآية تصف الحصار الشديد خلال غزوة الخندق. وتساعد شهادتها على تحديد المرجع التاريخي للآية، لكن هذه الرواية لا تتضمن بذاتها حكمًا شرعيًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ الآيات التي تتناول المحن الشديدة مع مراعاة السياق التاريخي الذي نزلت فيه.
  2. تذكّر أن الخوف في الأزمات أمر إنساني، ثم اطلب العون من الله ومن أهل الثقة حولك.
  3. احفظ الروايات التاريخية بعناية كي تستخلص الأجيال اللاحقة العبر من الأحداث العصيبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.