Sahih al-Bukhari، الحديث 4139
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا، قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ. فَشَامَهُ، ثُمَّ قَعَدَ، فَهْوَ هَذَا ". قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
توكل النبي ﷺ على الله وعفا عن الرجل الذي هدده.
تضع الرواية الحادثة أثناء غزوة نجد. يروي جابر أن أعرابيًا انتزع سيف النبي ﷺ وهو نائم وهدده، فلم يعاقبه النبي ﷺ.
غزوة للنبي ﷺ إلى منطقة نجد.
أشجار ذات أشواك وفرت الظل في الوادي.
أجاب النبي ﷺ بأن الله سيحميه.
يستنبط العلماء من ذلك أن التوكل هو اعتماد القلب على الله حتى في أوقات الخطر. وأظهر النبي ﷺ العفو أيضًا حين لم يعاقب الرجل. ولا يُعد هذا التصرف إذنًا عامًا بترك العنف أو التهديد بلا عقاب؛ فتقدير العقوبة وتنفيذها من اختصاص السلطات المخولة، مع مراعاة العدل والظروف.
- توكل على الله عندما تخاف، مع اتخاذ الاحتياطات المعقولة في الوقت نفسه.
- إذا تعرضت لظلم شخصي، فاختر العفو بدلًا من الانتقام متى سمح العدل والسلامة بذلك.
- أحِل التهديدات الخطيرة إلى الجهات المختصة، ولا تأخذ الحق بيدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.