Sahih al-Bukhari، الحديث 4138
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".
علّم النبي ﷺ أن العزل لا يمنع نفسًا قدّر الله وجودها.
يروي أبو سعيد أن الصحابة سألوا عن العزل أثناء غزوة بني المصطلق، إذ كان لديهم نساء أسيرات ولم يرغبوا في إنجاب أولاد منهن. فأجاب النبي ﷺ بأن النفس التي قدّر الله وجودها إلى يوم القيامة ستوجد.
الجماع المنقطع: أن ينسحب الرجل قبل الإنزال لمنع الحمل.
عدم وجود زوج أو علاقة جنسية؛ ويصف المصطلح هنا شدة الامتناع التي عاناها الصحابة.
استنبط العلماء من هذا أن العزل لا يستطيع وحده منع ولد قدّر الله وجوده. ولا يشجع الحديث على استعمال وسائل منع الحمل بلا مبالاة؛ إذ يناقش الفقهاء موافقة الزوجة والظروف المحيطة. وترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة عمومًا جواز العزل بموافقتها، مع اختلاف في الصياغات الفقهية والشروط. وقد سأل الصحابة النبي ﷺ عن العلم قبل أن يتصرفوا، مما يبيّن أهمية الاستفسار في المسائل الدينية.
- استفتِ عالمًا موثوقًا قبل تطبيق مسألة دينية.
- ناقش تنظيم الأسرة بعناية واحترام مع زوجك أو زوجتك.
- اتخذ قرارات مسؤولة، مع الإقرار بأن التقدير النهائي لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.