المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4152

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا لَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا فِي رَكْوَتِكَ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا‏.‏ فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏

الخلاصة المحورية

أجرى الله الماء من بين أصابع النبي ﷺ لسقي أصحابه العطاشى.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

موضع قرب مكة عقد فيه النبي ﷺ وأصحابه صلحًا مع أهل مكة في السنة السادسة للهجرة.

الوضوء

الطهارة التي يؤديها المسلمون، من جملة ما تؤدى له، قبل الصلاة.

قِربة الماء

وعاء يُحفظ فيه الماء ويُحمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول علماء متقدمون، مثل ابن حجر، هذه الواقعة بوصفها من المعجزات البينات التي أكرم الله بها النبي ﷺ. وتؤكد الرواية نبوته، وتبين أن الله قد يمد بالعون الخارق في وقت الشدة. ولا تقرر قاعدة عامة يُتوقع بموجبها خروج الماء من أصابع أي شخص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تقاسم ما لديك مع المحتاجين، حتى إن كان ما تملكه قليلًا.
  2. واصل التوكل على الله في الظروف الصعبة، مع السعي إلى تقديم العون العملي للآخرين.
  3. تعلّم معجزات النبي ﷺ من الروايات الموثوقة وانقلها بأمانة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.