Sahih al-Bukhari، الحديث 4151
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَحدّث البخاري به
- 2الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ
- 3زُهَيْرٌ
- 4أَبُو إِسْحَاقَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْبِئْرَ، وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ " ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " دَعُوهَا سَاعَةً ". فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا.
جعل الله البئر الجافة في الحديبية تفيض بالماء من جديد.
المكان الذي عسكر فيه النبي ﷺ وأصحابه في عام صلح الحديبية.
الحيوانات التي يركبها المسافرون، مثل الإبل والخيل.
يصف العلماء المتقدمون ذلك بأنه معجزة أكرم الله بها النبي ﷺ؛ فبقدرة الله توفر الماء بعدما دعا النبي ﷺ ربَّه. وتبرز الحادثة أن الدعاء والأخذ بالأسباب العملية أمران يجتمعان. وهي ليست وعدًا عامًا بأن كل عين جفت سيعود إليها الماء بالدعاء.
- اسأل الله العون حين تواجه نقصًا أو صعوبة.
- خذ بالأسباب العملية أيضًا: فقد أبلغ الصحابة عن المشكلة واتبعوا توجيهات النبي ﷺ.
- اقتسموا الموارد المتاحة بعناية لينتفع بها الناس والدواب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.