Sahih al-Bukhari، الحديث 4156
رواه Mirdas al-Aslami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mirdas al-Aslami
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا.
يرحل الصالحون جيلاً بعد جيل، حتى لا يبقى إلا حثالة لا قيمة لها.
الصحابة الذين بايعوا النبي ﷺ تحت الشجرة في الحديبية.
تعبير مجازي عن الذين يبقون بعد رحيل الصالحين؛ وليس حكماً على كل فرد.
يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه تحذير من زوال العلم والصلاح والأخيار تدريجياً. ويؤكد هذا التعبير المجازي ضآلة قيمة مجتمع ينصرف عن طاعة الله؛ ولا يبيح إدانة أفراد بعينهم من دون دليل.
- قدّر الصالحين من حولك، وتعلّم من علمهم وقدوتهم ما دمت تستطيع.
- أسهم في بناء مجتمع أفضل بالصدق، والمحافظة على صلاتك، وحسن معاملة الآخرين.
- تجنب إدانة جماعات كاملة؛ وراجع سلوكك، واسأل الله دائماً الثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.