المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4220

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abi Aufa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَإِنَّ الْقُدُورَ لَتَغْلِي ـ قَالَ وَبَعْضُهَا نَضِجَتْ ـ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا وَأَهْرِيقُوهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى فَتَحَدَّثْنَا أَنَّهُ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ نَهَى عَنْهَا الْبَتَّةَ، لأَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

حُرِّم لحم الحُمُر يوم خيبر، وأُمر بإفراغ القدور.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

موضع قاتل فيه المسلمون سكانه في غزوة قادها النبي ﷺ.

الخُمُس

الجزء الخامس من الغنائم الذي يُعزل وفقًا للأحكام الإسلامية.

إفراغ القدور

التخلّص من الطعام المطبوخ؛ فقد أمر المنادي بذلك مع النهي عن لحم الحُمُر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذه الرواية بالتوجيه النبوي الصريح بعدم أكل لحوم الحُمُر الأهلية. ويذكر ابن أبي أوفى أن بعض الحاضرين ربطوا التحريم بعدم إخراج الخُمُس، بينما ذكر آخرون سببًا مختلفًا. ويتعامل العلماء مع هذه التفسيرات على أنها آراء الحاضرين؛ أما الأمر المنقول نفسه فهو الدليل الحاسم. وتحرم المذاهب السنية الأربعة أكل لحم الحُمُر الأهلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع التوجيه الديني الواضح، حتى إذا كان الطعام قد أُعِدّ بالفعل وكان التخلّص منه شاقًا.
  2. ميّز بين قول النبي ﷺ والتفسيرات التي يربطها به من كانوا حاضرين.
  3. تعامل مع الغنائم بوصفها أمانة، واحرص على الالتزام بتوزيعها المقرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.