المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4234

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ افْتَتَحْنَا خَيْبَرَ، وَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً، إِنَّمَا غَنِمْنَا الْبَقَرَ وَالإِبِلَ وَالْمَتَاعَ وَالْحَوَائِطَ، ثُمَّ انْصَرَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَمَعَهُ عَبْدٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ، أَهْدَاهُ لَهُ أَحَدُ بَنِي الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ حَتَّى أَصَابَ ذَلِكَ الْعَبْدَ، فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَصَابَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ سَمِعَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشِرَاكٍ أَوْ بِشِرَاكَيْنِ، فَقَالَ هَذَا شَىْءٌ كُنْتُ أَصَبْتُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعدّ حبس أي شيء من غنائم الحرب المشتركة غلولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الغلول

أخذ شيء من غنائم الحرب المشتركة أو كتمانه بغير حق.

القُرى

موضع في محيط خيبر سافرت إليه الجماعة.

سير النعل

شريط جلدي صغير يُثبّت النعل في مكانه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم أن يأخذ المرء لنفسه شيئًا من غنائم الحرب قبل توزيعها على الوجه المشروع، ولو كان شيئًا يسيرًا. ويؤكد التحذير أن مكانة المرء أو موته لاحقًا لا يمحو ما سبق من اختلاس. ويناقش الفقهاء الغلول بوصفه انتهاكًا جسيمًا لحق الجماعة؛ وتُفصّل المذاهب الفقهية العواقب الشرعية المحددة وسبل ردّ الحقوق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ شيئًا من المال المشترك حتى تحصل على إذن صريح بذلك.
  2. أخبر بأمانة إذا أخذت عن غير قصد شيئًا يخص الآخرين أو الجماعة.
  3. لا تحكم على مصير أحد بناءً على أقوال من حوله؛ ودع الحكم في أمور الإيمان لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.