المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4256

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ وَفْدٌ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَامِهِ الَّذِي اسْتَأْمَنَ قَالَ ارْمُلُوا لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ قُوَّتَهُمْ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ أصحابه بالرمل في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف، مراعيًا طاقتهم.

السياق وسبب الورود

زعم قريش أن الصحابة القادمين أضعفتهم حمى يثرب. فأمرهم النبي ﷺ بالرمل ليرى خصومهم قوتهم، لكنه، رحمةً بهم، قصره على الأشواط الثلاثة الأولى.

شرح المفردات والمصطلحات
الرمل

المشي بخطى سريعة وقوية في الأشواط الثلاثة الأولى من بعض أنواع الطواف.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات ضمن الحج أو العمرة.

الركنان

الحجر الأسود والركن اليماني؛ وكان الصحابة يمشون مشيًا عاديًا بينهما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن الرمل في الطواف المشروع سنة وليس واجبًا. ويكون في الأشواط الثلاثة الأولى، أما بين الحجر الأسود والركن اليماني فيمشي المرء مشيًا عاديًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة الرمل للرجال في الطواف الذي شُرع فيه. ويُظهر الحديث أيضًا أن النبي ﷺ راعى قدرة أصحابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع العبادة المشروعة كما علّمها النبي ﷺ، من غير إضافة أعباء زائدة.
  2. راعِ قوة الآخرين وطاقتهم عند إرشادهم.
  3. اجعل أعمالك الصالحة تعكس الكرامة والثبات أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.