المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4269

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز قتل من نطق بالشهادة بناءً على مجرد الظن.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ أسامة بن زيد وجماعة من الصحابة إلى الحُرَقة. وخلال الغزوة، قتل أسامة رجلًا نطق بالشهادة، فعاتبه النبي ﷺ على ذلك لاحقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

الشهادة: لا معبود بحق إلا الله.

الحُرَقة

اسم الجماعة أو المكان الذي وُجّهت إليه الغزوة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أنه لا يجوز الحكم على باطن المرء حين تعبّر أقواله الظاهرة عن إيمانه بالإسلام. ولم يكن ظن أسامة أن الرجل قال هذه الكلمات لينجو بحياته مسوغًا لقتله. وتؤكد الرواية أيضًا أن الأعمال العسكرية مقيدة بحدود الشرع، وأن الخطأ الجسيم يقتضي التوبة والتعلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ إظهار المرء لإيمانه على محمل الجد، ولا تبنِ حكمًا على ظن غير مثبت بشأن نيته.
  2. في حالات النزاع، التزم بالأحكام المعمول بها وتوقف حين يطلب أحدٌ الأمان.
  3. اعترف بالأخطاء من دون تبريرها، ودع التصحيح المستحق يحسّن تصرفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.