المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4268

رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Nu'man ibn Bashir

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد وفاة عبد الله بن رواحة، خالفت أخته في رد فعلها ما كان منها من قبل.

شرح المفردات والمصطلحات
أُغمي عليه

فقد الوعي ولم يستجب مؤقتًا.

بكت

المقصود هنا إظهار الحزن بالدموع؛ ولا يقول النص إنها ناحت بصوت مرتفع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج العلماء هذه الرواية الموجزة ضمن الأخبار المتعلقة بالحزن والنياحة. وهي تميّز بين الحزن والبكاء من جهة، ومراسم النياحة المحرمة من جهة أخرى؛ فالدموع المعتادة ليست مثل النياحة بصوت مرتفع أو الأقوال المخالفة للإيمان والصبر. ولا يذكر المقطع إلا أن الأخت لم تبكِ بعد وفاته؛ ولا يترتب على ذلك وجوب عام بالامتناع عن البكاء عند الوفاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج حكمًا عامًا من إشارة موجزة واحدة؛ فالنص لا يقول إن الحزن أو الدموع محرّمان.
  2. واسِ أهل المتوفى وساعدهم على الحزن دون أن تضغط عليهم ليتبعوا طريقة معينة في التعبير عنه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.