الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 427

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من اتخاذ القبور مواضع للصلاة ووضع الصور فيها.

السياق وسبب الورود

أخبرت أم حبيبة وأم سلمة النبي ﷺ عن كنيسة رأتا فيها صورًا في الحبشة.

شرح المفردات والمصطلحات
مسجد

مكان يُخصَّص للصلاة.

الصور

صور لذوات الأرواح كانت موضوعة في تلك الكنيسة.

رجل صالح

شخص تقيّ معروف بحسن إيمانه وأعماله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر تحريم اتخاذ القبور مواضع للصلاة، وكراهة وضع الصور في أماكن الصلاة هذه. ويحفظ هذا التحذير إخلاص العبادة لله، ويمنع أن يتحول توقير الصالحين إلى غلو. كما تؤكد المذاهب الفقهية ضرورة اجتناب الصلاة عند القبور وبناء المساجد عليها؛ وتختلف التفاصيل المتعلقة بالصور بحسب موضوعها واستعمالها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص عبادتك لله وحده، ولا تتخذ القبور مواضع للصلاة.
  2. أكرم الصالحين الذين توفوا دون رفع قبورهم إلى مراكز دينية.
  3. راعِ أمر الصور عند تهيئة أماكن الصلاة واتبع الإرشادات الدينية الموثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.