Sahih al-Bukhari، الحديث 426
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4أَبِيهِ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
كان النبي ﷺ يحب البدء باليمين في الطهارة والتزيّن.
الشروع بالجانب الأيمن في الفعل عندما يكون ذلك مناسبًا وممكنًا.
المقصود هنا الوضوء وغيره من صور العناية بالجسم.
العناية بالشعر وترتيبه باستخدام المشط.
استنبط العلماء من هذا أن البدء باليمين مستحب في الأفعال النظيفة والكريمة، كالوضوء وتسريح الشعر ولبس النعال. وتبيّن عبارة «ما استطاع» أن هذا توجيه في حدود قدرة المرء، وليس إلزامًا يُفرض عند العجز. وتعدّ المذاهب الفقهية هذه الأمثلة من الآداب النبوية.
- ابدأ وضوءك بالجانب الأيمن، كالذراع اليمنى والقدم اليمنى.
- انتعل حذاءك الأيمن أولًا، وابدأ باليمين عند العناية بشعرك.
- اعمل بهذا الأدب حيثما كان ذلك عمليًا، من غير أن تجعله مشقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.