المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4320

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ عمر أن يفي بنذر الاعتكاف.

السياق وسبب الورود

بعد العودة من غزوة حنين، سأل عمر النبي ﷺ عن نذر اعتكاف كان قد نذره قبل الإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
النذر

التزام لله بأداء عبادة معينة.

الاعتكاف

مدة ينقطع فيها المرء في المسجد لعبادة الله.

زمن الجاهلية

الفترة التي سبقت ظهور الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النذر بأداء عبادة مباحة يجب الوفاء به. ولأن عمر نذر ذلك قبل الإسلام، يؤكدون أن النبي ﷺ أمره بعد إسلامه بالوفاء به. كما تبحث المذاهب الفقهية شروط صحة النذر، وتفرّق بين طاعة الله والنذر بمعصية؛ فلا يجوز تنفيذ النذر الأخير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنذر باستخفاف؛ ولا تلتزم إلا بما تستطيع الوفاء به فعلًا من أعمال العبادة.
  2. فِ بنذر صحيح يتضمن طاعة الله، وضع خطة عملية لإنجازه.
  3. إذا ساورك الشك بشأن نذر، فاستشر عالمًا مؤهلًا، ولا سيما إذا كان معناه غير واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.