Sahih al-Bukhari، الحديث 4321
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Qatada
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ، قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَضَرَبْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ بِالسَّيْفِ، فَقَطَعْتُ الدِّرْعَ، وَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ رَجَعُوا وَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، فَقُمْتُ فَقَالَ " مَالَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ". فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ وَسَلَبُهُ عِنْدِي، فَأَرْضِهِ مِنِّي. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَهَا اللَّهِ، إِذًا لاَ يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَيُعْطِيَكَ سَلَبَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ فَأَعْطِهِ ". فَأَعْطَانِيهِ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
نال أبو قتادة غنائم العدو الذي قتله في حنين.
غزوة وقعت في العام الذي خرج فيه المسلمون مع النبي ﷺ لمواجهة أعدائهم.
المتاع الشخصي وما كان يحمله العدو القتيل، مثل السلاح والملابس.
شاهد أو قرينة واضحة تثبت مَن قتل الخصم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن متاع العدو القتيل يمكن أن يُخصَّص لقاتله إذا ثبت فعله بالدليل وأقرّه القائد المختص. ويبيّن حكم النبي ﷺ في هذه الواقعة أن الاستحقاق لا يقوم على مجرد دعوى غير مثبتة. كما يؤكد دفاع أبي بكر عن أبي قتادة أن تقدير الشجاعة والعدل في توزيع الغنائم أمران متلازمان. وقد بحث الفقهاء بتفصيل الأحكام والشروط الدقيقة المتعلقة بهذه الغنائم؛ ولا تسوّغ هذه الرواية الاستيلاء عليها من تلقاء النفس.
- عند النزاع في استحقاقٍ ما، أثبت الوقائع واستحضر الشهود أولًا؛ ولا تأخذ مالًا اعتمادًا على قولك وحده.
- قدّر الشجاعة والجهد، واجعل توزيع الموارد المشتركة وفق قواعد واضحة وتحت سلطة مختصة.
- إذا تعرض شخص للظلم، جاز له أن يعرض قضيته بهدوء ومرارًا حتى يسأله القائد المسؤول عنها.
تصف هذه الرواية أيضًا فعل أبي قتادة في حنين، وتكمّل مباشرة خبر مطالبته بالغنيمة.
Sahih al-Bukhari · #4320 (Sahih)تندرج هذه الرواية ضمن مجموعة الأخبار نفسها عن أحداث الغزوة وتوزيع الغنائم بعدها.
Sahih al-Bukhari · #4323 (Sahih)يتناول هذا الخبر واقعة أخرى من الأحداث العسكرية التي أعقبت حنين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.