المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4360

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏

الخلاصة المحورية

تقاسم أفراد السرية ما قلّ لديهم من التمر، ثم رُزقوا وفرةً من البحر.

شرح المفردات والمصطلحات
سرية

جماعة أرسلها النبي ﷺ في مهمة.

الزاد

الطعام وسائر الحاجات اللازمة للسفر.

جراب التمر

كيس أو وعاء كان يُحفظ فيه التمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أهمية الصبر وحسن تدبير المؤن القليلة وتقاسم الطعام في ظل قيادة قائد موثوق. ويُنظر إلى الرزق العجيب من البحر على أنه آية على قدرة الله وعنايته. وتعلّمنا الواقعة أن التوكل على الله يقترن بالأخذ بالأسباب، مثل جمع الزاد المتاح وتقسيمه بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وزّع الموارد القليلة بحرص، مع مراعاة احتياجات المجموعة كلها.
  2. قدّر النعم اليومية الصغيرة؛ فكثيرًا ما لا تتضح قيمتها إلا عند غيابها.
  3. خذ بالأسباب العملية وتوكّل على الله حين تشتد الظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.