المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4361

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا‏.‏ قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نُهِيتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد جوع شديد، رزق البحر الجيش طعامًا استعادوا به قوتهم.

السياق وسبب الورود

بعث النبي ﷺ ثلاثمئة رجل بقيادة أبي عبيدة بن الجراح لمراقبة قافلة قريش. وأثناء إقامتهم على الساحل عانوا جوعًا شديدًا؛ فألقى البحر على الشاطئ كائنًا بحريًا كبيرًا اتخذوه طعامًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الخَبَط

أوراق شجرة شوكية أكلها الرجال حين نفد طعامهم.

العَنْبَر

اسم الكائن البحري الكبير الذي ألقاه البحر على الشاطئ وأكل منه الجيش.

الوَدَك

الدهن الذي يخرج عند طهي اللحم، وقد استُخدم هنا أيضًا لدهن الجسم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ناقش الشُرّاح القدامى، ومنهم ابن حجر، هذه الحادثة بوصفها دليلًا على جواز أكل كائنات البحر، وعلى أن ما لفظه البحر كان حلالًا للصحابة. وتبيّن الرواية أيضًا أن للقائد أن يحدّ من النفقات وذبح دواب الركوب، كي يدير موارد الجماعة بمسؤولية. واتخذ الرجال تدابير عملية لمواجهة الجوع، مع توكلهم على رزق الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتخذوا تدابير عملية في الظروف الصعبة، مع مواصلة التوكل على رزق الله.
  2. استخدموا الموارد المشتركة بحرص، واتبعوا توجيهات القائد المسؤول ما دامت معقولة.
  3. تقاسموا الطعام في أوقات الشدة، وراعوا قوة الجماعة كلها واحتياجاتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.