Sahih al-Bukhari، الحديث 4365
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Imran ibn Husayn
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَرِيءَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ.
علّم النبي ﷺ أن تُستقبل البشائر بالشكر.
خبر سار يجلب الأمل والفرح.
قبيلة عربية زارت جماعة منها النبي ﷺ.
يشير العلماء إلى أن ردّ النبي ﷺ يبيّن أن الإيمان لا ينبغي اختزاله في طلب المنافع المادية. فطلب هدية ليس محرّمًا في ذاته، لكن توقيت الرد وطريقته يقتضيان حسن الأدب. واستقبال البشائر يستدعي الشكر والانتباه إلى دلالتها الروحية.
- استقبل الخبر السار بالشكر قبل أن تطلب منفعة شخصية.
- عند تقديم طلب، راعِ ليس فقط ما تطلبه، بل أيضًا الوقت المناسب والأسلوب المحترم.
- أفسح المجال للتشجيع الروحي وقدّره، حتى إن لم يصحبه عطية ملموسة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.