Sahih al-Bukhari، الحديث 438
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2هُشَيْمٌ
- 3سَيَّارٌ
- 4يَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
أنعم الله على النبي ﷺ بخصائص عظيمة، منها رسالة عالمية والشفاعة.
طهارة تعبدية بالتراب أو الغبار الطاهر عند فقد الماء أو تعذر استعماله.
طلب الخير للآخرين يوم القيامة بإذن الله.
الأموال التي تُكتسب في قتال مشروع وتُقسّم وفق أحكام الإسلام.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الصلاة للمسلمين لا تقتصر على مكان مخصص للصلاة؛ فقد جُعلت الأرض موضعًا للصلاة. وذكر الطهارة يدل على جواز التيمم عند تحقق شروطه المعتبرة. كما يؤكد الحديث أن رسالة النبي ﷺ موجهة إلى الناس كافة، وأن الشفاعة يوم القيامة منحة خاصة لا تكون إلا بإذن الله. وقد بُيّنت الأحكام العملية المتعلقة بالصلاة والتيمم والغنائم بمزيد من التفصيل في الفقه.
- أدِّ الصلاة عند دخول وقتها، حتى إن لم تكن في مسجد.
- تعلّم شروط التيمم لتعرف كيف تصلي عند فقد الماء أو تعذر استعماله.
- انشر رسالة الإسلام بالحكمة والاحترام، فرسالة النبي موجهة إلى الناس كافة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.