المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4399

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ، مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للابنة أن تؤدي الحج عن أبيها المسنّ جداً الذي عجز عجزاً دائماً عن أدائه بنفسه.

السياق وسبب الورود

طُرح السؤال في حجة الوداع من امرأة من خثعم عن أبيها المسنّ الذي لم يكن يستطيع الثبات على ظهر دابة.

شرح المفردات والمصطلحات
حجة الوداع

آخر حجة أداها النبي ﷺ في حياته.

عنه

تؤدي الابنة الحج بنية إسقاط الفريضة عن أبيها.

الدابة

حيوان يُسافر عليه، مثل الجمل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن من عجز عن أداء الحج بنفسه بسبب كبر السن الدائم أو العجز البدني يجوز له أن ينيب غيره. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة من حيث الأصل الحج عن العاجز عجزاً دائماً، مع شروط تفصيلية تتعلق بالإنابة وبالشخص الذي يؤدي الحج. كما يؤكد الحديث أن كون النائبة ابنة لا يمنعها من أداء هذه العبادة عن أبيها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالماً موثوقاً بشأن كيفية أداء الحج الواجب عن فرد من الأسرة عاجز عجزاً دائماً.
  2. أعن والديك المسنين على أداء الواجبات الدينية حين تمنعهما صحتهما من أدائها بنفسيهما.
  3. اطلب مشورة مختص قبل أداء عبادة عن شخص آخر، للتأكد من استيفاء شروطها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.