Sahih al-Bukhari، الحديث 4416
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4الْحَكَمِ
- 5مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى تَبُوكَ، وَاسْتَخْلَفَ عَلِيًّا فَقَالَ أَتُخَلِّفُنِي فِي الصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ قَالَ " أَلاَ تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لَيْسَ نَبِيٌّ بَعْدِي ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ مُصْعَبًا.
ولّى النبي ﷺ عليًا على المدينة وأكرمه بتشبيه خاص.
خرج النبي ﷺ إلى تبوك واستخلف عليًا في المدينة. فسأله عليٌّ عن سبب تخلّفه، فأجابه النبي ﷺ بالتشبيه بهارون وموسى، وبيّن أنه لا نبي بعده.
من يتولى أداء مهام شخص آخر في غيابه.
موضع في شمال شبه الجزيرة العربية خرج إليه النبي ﷺ في غزوة.
النبيان هارون وموسى؛ كان هارون يعين موسى ويتولى مهمة في غيابه.
يفهم العلماء المتقدمون هذا التشبيه على أنه تكريم لعلي وتأكيد على أن النبي ﷺ كلّفه بمهمة في المدينة أثناء خروجه. ووجه الشبه بهارون هو المعاونة والنيابة، لا النبوة؛ إذ نفى النبي ﷺ ذلك صراحة بقوله إنه لا نبي بعده. لذلك لا يستدل العلماء بهذا النص على أن عليًا كان نبيًا.
- قدّر إسهامات من يتحملون المسؤولية، حتى حين تكون مهامهم بعيدة عن أنظار الآخرين.
- عند إسناد مهمة مهمة، وضّح سبب اختيار الشخص لها والحدود التي تنطبق عليها.
- استخدم أوجه التشبيه بعناية، واذكر التوضيح الصريح المصاحب لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.