المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4417

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من سحب يده أثناء تعرضه للعض فانكسر سنٌّ بسبب ذلك، فلا يلزمه تعويض ذلك السن.

شرح المفردات والمصطلحات
العُسرة

غزوة تبوك الشاقة التي شارك فيها يعلى مع النبي ﷺ.

الثنية

إحدى الأسنان الأمامية في الفم.

بلا تعويض

أي لا يجب في هذه الحالة تعويض عن السن المكسور.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من يدافع عن نفسه من عضة لا يلزمه تعويض سنٍّ ينكسر عندما يسحب يده من فم العاضّ. ويتعلق الحكم بظروف الواقعة؛ فلم يكن على المعضوض أن يُبقي يده في فم العاضّ ليتعرض لمزيد من العض. ويناقش الفقهاء هذه المسألة في بابي الدفاع عن النفس والمسؤولية عن الإصابة؛ ولا تمثل إباحة عامة لإيذاء الآخرين. ويتطلب التطبيق الدقيق النظر في الوقائع والقواعد الشرعية ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انسحب من الاعتداء لمنع مزيد من الضرر، من دون استخدام قوة تتجاوز القدر اللازم.
  2. عند النزاع، اعرض الوقائع بدقة على قاضٍ مختص أو خبير بدلًا من فرض تعويض بنفسك.
  3. عامل الموظفين وغيرهم من الأطراف بإنصاف، وتحقق ممن بدأ الاعتداء قبل تحديد الخطأ أو المسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.