المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4419

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر النبي ﷺ التواضع وأسرع في سيره عند مساكن قوم عُذّبوا.

شرح المفردات والمصطلحات
الحِجر

منطقة تضم مساكن قوم ثمود الذين نزل بهم العذاب، بحسب القرآن الكريم.

ظلم أنفسهم

معصية الله وتعريض أنفسهم بذلك لعواقب الذنوب.

البكاء

حال من التوبة والخشية والحزن على العذاب الذي أصاب القوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الأماكن المرتبطة بالعذاب الإلهي لا ينبغي زيارتها باستخفاف. وإذا دخلها المرء، فينبغي أن يفعل ذلك بخشية وتدبر، لا للتسلية أو التنزه بلا اكتراث. غطّى النبي ﷺ رأسه وأسرع في سيره؛ ويذكر العلماء ذلك مثالًا على التواضع وتجنب الإقامة الغافلة. ولا يثبت الحديث بحد ذاته تحريمًا عامًا للزيارات الأثرية أو التاريخية، لكنه يعلّم أن تُزار هذه الأماكن بالجدية اللائقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زُر المواقع التاريخية باحترام، وتأمل عواقب الظلم والمعصية.
  2. لا تجعل زيارة موضع عذاب نزهة عابرة؛ أظهر الخشية وخذ منه العبرة.
  3. اسأل الله الحماية، والتزم التواضع عند التفكر في مصائر الأمم السابقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.