المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4420

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

زيارة مواضع العذاب بالتوبة وخشية الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الحِجر

موضع يرتبط بقوم ثمود.

المعذَّبون

القوم الذين أصابهم الله بالعذاب، بحسب الرواية.

باكين

أي بتوبة وتواضع وخشية لله؛ والمقصود حال من الجدّ والخشوع، لا مجرد ذرف الدموع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن المواضع التي ظهر فيها العذاب الإلهي لا ينبغي أن تُزار بوصفها مَعلماً سياحياً أو للتسلية. بل ينبغي أن تذكّر زائرها بقدرة الله وبضرورة التوبة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة عموماً بأهمية هذا الموقف الاتعاظي؛ ولا يوجب الحديث على كل زائر أن يبكي حرفياً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زُر الأماكن التاريخية باحترام، ودع تاريخها يذكّرك بالله وبمسؤوليتك.
  2. إذا واجهت معصية أو مصيبة، فاستجب بالتوبة واسأل الله الحماية.
  3. تجنّب اللهو الغافل في الأماكن التي تدعو إلى التأمل الجاد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.