المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4425

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ثنى النبي ﷺ أبا بكرة عن المشاركة في فتنة داخلية.

السياق وسبب الورود

كانت المناسبة التي أشار إليها النبي ﷺ هي خبر تولية الفرس ابنة كسرى على الحكم. ويروي أبو بكرة أنه كاد، أثناء وقعة الجمل، أن ينضم إلى أحد الفريقين المتقاتلين.

شرح المفردات والمصطلحات
أيام الجمل

الفترة المحيطة بوقعة الجمل، وهي نزاع وقع بين المسلمين في خلافة علي.

كسرى

لقب كان يُطلق على ملوك الفرس.

يُسندوا إليهم أمرهم

إسناد قيادة الشؤون العامة ومسؤوليتها إلى شخص ما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

بحث العلماء المتقدمون هذا القول في إطار شروط الولاية العامة العليا. واشترطت المذاهب السنية الأربعة أن يكون الخليفة رجلًا. وميّز العلماء هذا المنصب عن سائر الوظائف العامة، وناقشوا تطبيق ذلك في سياقه التاريخي والفقهي. وتُظهر رواية أبي بكرة أيضًا أن معرفة قول نبوي قد تعين المرء على التريث زمن الاقتتال الداخلي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب معرفة موثوقة قبل المشاركة في نزاع، ووازن بعناية عواقبه على المجتمع.
  2. اجعل التذكير بالهدي النبوي باعثًا على التريث حين تضع أطراف متنازعة المسلمين بعضهم في مواجهة بعض.
  3. ناقش الأقوال المتعلقة بالقيادة مع مراعاة سياقها الفقهي التقليدي، ولا تطبقها بلا تمييز على كل منصب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.