المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4424

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ابْنَ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ـ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ ـ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

مزّق كسرى رسالة النبي ﷺ، فدعا عليه النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
كسرى

لقب حاكم الإمبراطورية الفارسية.

والي البحرين

حاكم البحرين الذي أوصل الرسالة إلى كسرى.

أن يُمزَّقوا

دعاء بأن يتفرق كسرى وأتباعه ويُذلّوا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء المتقدمون هذه الرواية دليلاً على أن النبي ﷺ كان يبعث الرسائل إلى الحكام ويوفد الرسل حاملين الكتب. ويُظهر تمزيق كسرى للرسالة باستخفافٍ كبرياءه، كما يؤكد الدعاء الذي أعقبه خطورة ردّه العدائي. ولا يتضمن النص بمفرده حكماً شرعياً عاماً يوجب مخاطبة الحكام بالطريقة نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوصلوا الرسائل المهمة بعناية، واتبعوا الطريق المتفق عليه عبر الممثلين المخولين.
  2. استجيبوا باحترام للدعوات الصادرة عن أصحاب السلطة، حتى عند الاختلاف مع مضمونها.
  3. لا تدعوا الكبر يوجّه أحكامكم؛ وعاملوا الرسل ورسائلهم بكرامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.