Sahih al-Bukhari، الحديث 4458
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
رفض النبي ﷺ أن يُسقوه الدواء خلافًا لإرادته الصريحة.
إعطاء الدواء السائل من جانب الفم.
ما قد يشعر به المريض من نفور تجاه الدواء أثناء مرضه.
يبيّن العلماء أن النبي ﷺ لم يكن قد أذن بهذا العلاج، وأن إشارته لا ينبغي أن تُهمَل باعتبارها مجرد نفور عادي. وتؤكد الرواية أهمية الرعاية والإنصاف: فعلى من يفرض علاجًا أن يراعي إرادة المريض وحالته. ولا يفهم العلماء من ذلك أن للمريض حقًا مطلقًا في رفض الرعاية الضرورية؛ إذ يتوقف الحكم على مدى إدراكه، ودرجة الاستعجال، والظروف الطبية المحددة.
- اطلب موافقة المريض وخذ رفضه الصريح على محمل الجد.
- اشرح العلاج بهدوء واستفسر عن سبب رفض المريض له.
- قدّم الرعاية بإنصاف، ولا تستثنِ أحدًا دون سبب وجيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.