المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4459

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2أَزْهَرُ
  3. 3ابْنُ عَوْنٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ، فَمَا شَعَرْتُ، فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ

الخلاصة المحورية

تنفي عائشة أن يكون النبي ﷺ قد عيّن عليًّا خليفةً من بعده.

شرح المفردات والمصطلحات
وصية لصالح علي

تعيين مزعوم لعليٍّ خليفةً بعد وفاة النبي ﷺ.

الطست

إناء كان يُستخدم للبصق فيه أو لالتقاط شيء.

أسندته إلى صدري

كانت عائشة تسند النبي ﷺ في مرضه قريبًا منها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون كلام عائشة على أنه شهادتها بما رأته بنفسها عند وفاة النبي ﷺ: فقد توفي وهو مستند إليها، ولم ترَ منه تعيينًا لعلي. وتنقل الرواية قولها، لكنها لا تشكّل وحدها مناقشة كاملة لجميع الأخبار المتعلقة بالخلافة. لذلك يميّز العلماء بين الشهادة الشخصية والقول العام في المسألة التاريخية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تناول الخلافات التاريخية، ميّز بوضوح بين ما شاهده الشخص بنفسه وما نقله الآخرون.
  2. تناول المسائل الحساسة المتعلقة بالصحابة بعناية واحترام، وتجنب الأحكام الجازمة التي لا يدعمها المصدر.
  3. تحقق من ألفاظ الرواية الدقيقة قبل نقل أي ادعاء بشأن الخلافة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.