Sahih al-Bukhari، الحديث 4469
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ".
أقرّ النبي ﷺ بجدارة أسامة ودافع عن توليته.
من تعيّنه القيادة ليتولى قيادة الجيش.
قادر وجدير بتحمّل المسؤولية والقيادة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجدارة وحسن الخلق معتبران عند تعيين القائد، لا النسب أو السن لذاتهما. وتؤكد كلمات النبي ﷺ أيضًا أن نقد التعيين ينبغي أن يكون بتأنٍّ وإنصاف. وتتعلق الرواية بتعيين عسكري؛ ولا تمثل أمرًا مطلقًا بطاعة كل قائد في جميع الأمور.
- قيّم القائد بكفاءته وأمانته، لا بنسبه أو سنه وحدهما.
- عبّر عن نقد التعيين باحترام وعن علم.
- أتح لمن أُسندت إليهم المسؤولية مجالًا لأداء مهامهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.