Sahih al-Bukhari، الحديث 4517
رواه Ka'b ibn Ujra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Ujra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ـ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ـ فَسَأَلْتُهُ عَنْ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا، أَمَا تَجِدُ شَاةً ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاحْلِقْ رَأْسَكَ ". فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً.
عند المشقة الشديدة أثناء الحج، يجوز حلق الرأس مع إخراج الفدية.
عانى كعب بن عجرة من القمل أثناء الحج حتى كان يتساقط من وجهه. فخيّره النبي ﷺ بين ذبح شاة، أو صيام ثلاثة أيام، أو إطعام ستة مساكين، لكل مسكين نصف صاع من الطعام، وأمره بحلق رأسه.
عمل أو بدل مالي مشروع يُؤدّى عند تعلّق حكم ديني معيّن.
مكيال تقليدي للطعام؛ والمقصود هنا نصف صاع لكل مسكين.
حالة النسك للحج أو العمرة، ويُمنع فيها عادةً قص الشعر أو حلقه.
يربط العلماء المتقدمون هذه الواقعة بالآية 196 من سورة البقرة: فمن اضطر إلى حلق رأسه أثناء الإحرام بسبب مرض أو أذى فعليه فدية. وتذكر الرواية ثلاثة خيارات: ذبح شاة، أو صيام ثلاثة أيام، أو إطعام ستة مساكين، لكل واحد منهم نصف صاع من الطعام. وتفيد الصياغة التخيير لا الترتيب الإلزامي. ومع أن سبب الواقعة خاص بكعب، فالحكم عام بحسب النص. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية وكيفية أداء الفدية؛ وفي الحالات العملية ينبغي اتباع إرشادات عالم مؤهل.
- عند وجود مشقة جسدية شديدة أثناء الإحرام، استشر عالمًا مؤهلًا بشأن الفدية المناسبة بدلًا من تعريض نفسك لمعاناة لا ضرورة لها.
- خذ الخيارات المذكورة على محمل الجد: الفدية هي ذبح شاة، أو صيام ثلاثة أيام، أو إطعام ستة مساكين وفق المقدار المحدد.
- قد يصدر حكم استجابةً لحالة شخص واحد، ومع ذلك يتضمن قاعدة عامة للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.