Sahih al-Bukhari، الحديث 4520
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}
أعاد الحج المساواة بإلزام الجميع بالذهاب إلى عرفة.
قبل الإسلام، كان قريش وحلفاؤهم المعروفون باسم الحُمْس يقيمون في مزدلفة، بينما كان سائر العرب يذهبون إلى عرفة. وأمر الإسلام النبي ﷺ أن يذهب مع الناس إلى عرفة وأن ينصرف منها.
اسم لقريش ولجماعات اتبعت أعرافهم الدينية.
المكان الذي يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة.
المكان الواقع بين عرفة ومنى، حيث يقيم الحجاج بعد انصرافهم من عرفة.
يربط الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية بالآية 199 من سورة البقرة: إذ كان على قريش أن تتخلى عن امتيازها وأن تنصرف من الموضع الذي ينصرف منه سائر الحجاج. وتوجب أحكام المذاهب السنية الأربعة الوقوف بعرفة بوصفه ركناً أساسياً من الحج؛ ولا يُستثنى من ذلك العرف الخاص بالحُمْس. ويؤكد الشرح أن النسب لا يمنح تفوقاً دينياً.
- لا تدع النسب أو المكانة الاجتماعية يدفعانك إلى اعتبار نفسك أفضل من الآخرين.
- اتبع في الحج المناسك والتعليمات المقررة، لا أعراف الجماعات التي تخالفها.
- اقرأ الآيات القرآنية مع الاهتمام بشرح الروايات الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.