Sahih al-Bukhari، الحديث 4522
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
سأل النبي ﷺ الخير في الدارين والوقاية من النار.
دعاء جامع لكل ما ينفع في الحياة الدنيا والآخرة.
طلب من الله أن يحمينا من عذاب النار.
يشير العلماء إلى أن هذا الدعاء يجمع خير الدنيا والآخرة، ويسأل الوقاية من النار. وتشمل صياغته العامة صورًا متنوعة من العافية، مثل الإيمان والصحة وحسن العاقبة. وهو دعاء موجز جامع؛ وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بمشروعية الدعاء، لكن هذه الرواية وحدها لا تحدد وقتًا ثابتًا أو صيغة واجبة.
- أدرج هذا الدعاء القصير في دعائك الشخصي كل يوم، واسأل العافية في الدارين.
- اسأل الله ألا يرزقك خير الدنيا فحسب، بل أن يقيك النار أيضًا.
- استعمل ألفاظ الدعاء الواسعة، واستحضر عند طلب «الخير» ما ينفع دينك وحياتك حقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.