Sahih al-Bukhari، الحديث 4523
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يبغض الله من يجعل الجدال والإصرار على أن يكون على صواب سمةً من طبعه.
شخص يجادل بعناد وحدّة، ولا سيما حين يحاول فرض رأيه.
يوضح العلماء أن هذا التحذير موجّه إلى من يكثر الخصومة ويرفض الحق كي ينتصر. والثبات في الدفاع عن الحق ليس كالمشاحنة؛ فالفرق بينهما يكمن، من جملة أمور، في الصدق والنية وأسلوب الكلام. وتحث الرواية على معالجة الخلافات بالعدل وضبط النفس.
- أحسن الإصغاء أثناء الخلاف، واعترف بصدق حين يكون الطرف الآخر على حق.
- تحدث بهدوء واحترام، ولا تحوّل الحوار إلى صراع من أجل الانتصار.
- دافع عن الحق من دون إهانة الآخرين أو تحريف الوقائع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.