Sahih al-Bukhari، الحديث 4578
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2وَرْقَاءَ
- 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
فرض الله أنصبةً محددةً في الميراث، فاستبدل بها أعراف الميراث السابقة.
توجيه بشأن توزيع المال بعد وفاة صاحبه.
الحصة المقررة من التركة التي يحصل عليها الوارث.
كسور تدل على مقدار بعض أنصبة الميراث؛ ويتوقف تطبيقها الدقيق على الورثة.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذا الشرح بآيات الميراث في سورة النساء. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع الأنصبة المذكورة فيها بوصفها حقوقًا ثابتة، وتطبقها بحسب مجموع الورثة وأحكام الميراث. ولذلك، فإن ذكر الثلث أو الربع لا يعني أن كل والد أو زوج يحصل دائمًا على ذلك النصيب؛ فالكسر المنطبق يتوقف، من بين أمور أخرى، على وجود الأولاد وسائر الورثة.
- لا توزع التركة وفق الرغبات الشخصية؛ بل حدّد أولًا الورثة وحقوقهم بعناية.
- اطلب مشورة أهل الاختصاص في مسائل الميراث لضمان تطبيق الأنصبة القرآنية تطبيقًا صحيحًا.
- احترم حقوق جميع الورثة، واحرص على ألا يُجحف بأحد أفراد الأسرة عند التوزيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.