Sahih al-Bukhari، الحديث 4580
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً. {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ. سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ.
أُلغي التوارث بسبب المؤاخاة، وبقيت المساندة والوصية جائزتين.
عندما قدم المهاجرون إلى المدينة، آخى النبي ﷺ بينهم وبين الأنصار. وقد رتّبت هذه الأخوّة في البداية حقًّا في الميراث، ثم أُلغي ذلك بنزول الآية 4:33.
الورثة الذين يستحقون نصيبًا من التركة وفق الأحكام المعمول بها.
أهل المدينة الذين ناصروا النبي ﷺ والمهاجرين.
توجيهٌ بترك جزء من مال المرء لشخص بعد وفاته، وفق الأحكام الإسلامية المعمول بها.
يفسّر مفسرو القرآن الكلاسيكيون لفظ «الموالي» هنا بمعنى الورثة. ويستنتجون من شرح ابن عباس أن رابطة التوارث الأولى بين المهاجرين والأنصار نُسخت بأحكام الميراث المقررة. أما روابط النصرة والمساعدة والنصيحة الصادقة فبقيت؛ وكان من الممكن أيضًا أن يوصي الحليف بشيء، ضمن حدود أحكام الميراث الإسلامية.
- حافظ على روابط النصرة والنصيحة الحسنة، حتى إن لم يترتب عليها حق في الميراث.
- حرّر وصيتك بعناية، وتحقق من توافقها مع أحكام الميراث الإسلامية.
- عند تنظيم شؤون الأسرة أو التركة، ميّز بين الورثة الشرعيين ومن ترغب في أن تترك لهم شيئًا.
تتناول هذه الرواية عن ابن عباس أيضًا نظام التوارث السابق والأحكام اللاحقة المتعلقة بالورثة.
Sahih al-Bukhari · #4579 (Sahih)تتناول هذه الرواية كذلك آيات الميراث وتساعد على فهم تطور الأحكام في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #4581 (Sahih)تتناول هذه الرواية المقطع نفسه المتعلق بالولاء وحقوق الميراث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.