Sahih al-Bukhari، الحديث 4588
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، تَلاَ {ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {حَصِرَتْ} ضَاقَتْ {تَلْوُوا} أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ. رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. {مَوْقُوتًا} مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.
يذكر ابن عباس نفسه وأمه في عداد المعذورين.
أناس لم يتمكنوا من الهجرة بسبب الظلم أو ظروفهم.
ضاقت أو اعتُرض طريقها.
محدَّدًا بوقت معيّن.
يربط المفسرون المتقدمون قول ابن عباس بالآية 98 من سورة النساء: فمن عجز حقًا عن الهجرة يعذره الله. كما أن شرحه لبعض الألفاظ العربية يوضح معنى الآيات، ولا يُنشئ إعفاءً عامًا لمن يستطيع العمل.
- قدّر مسؤولية الشخص في ضوء ما يستطيع فعله حقيقةً.
- عند دراسة الآيات القرآنية المشكلة، ارجع إلى شروح العلماء الموثوقين والمفسرين المتقدمين.
- ميّز بين العذر المعتبر وترك الواجب من غير عذر معتبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.